Are logical truths true?
Argument 1:- Hesperus is identical to Phosophorus.
- By modal logic, .
- Therefore, Hesperus is necessarily identical to Phosphorus.
Argument 2:
- Sometimes, one is obliged to do things that are not allowed.
- By deontic logic, .
- Therefore, sometimes one is obliged to things that are both allowed and not allowed.
Argument 3:
- Necessarily, if the moon essentially consists of green cheese, then it actually consists of green cheese.
- By provability logic, .
- Therefore, the moon essentially consists of green cheese.
Argument 4:
- It is now 20 seconds past 19:00 hours.
- It is now 30 seconds past 19:00 hours.
- If it is now 30 seconds past 19:00 hours, it is not now 20 seconds past 19:00 hours.
- By propositional logic, .
- Therefore, the moon is made of green cheese.
What's wrong with these arguments? They are invalid: their premises are true, their conclusion false. In each case, the fallacy is to assume that a principle valid in some formal system is also valid when translated into English.
is no doubt valid in classical propositional logic: it is true on all interpretations of the propositional constants. (Interpretations, remember, are assignments of truth values, not translations into English.) But "if (p and not p) then q" is not valid in schematic English: replacing p and q by English sentences does not always result in a true sentence, as witness argument 4.
Consider the sentence . Is that a logical truth? To be a logical truth, it should at least be true. So start with the easier question: is true? This question makes no sense. Strings of symbols are only true under a given interpretation. Meaningful questions are: Is true if it means that whenever some number x equals some number y then it follows from the Peano axioms that x equals y? Is true if it means that whenever some thing x is identical to some thing y then it is metaphysically necessarily that x is identical to y? Is true if it means that the moon is made of green cheese?
In philosophical arguments -- for the epistemic theory of vagueness, for the rigidity of names, against Counterpart Theory, against Meinongianism -- it is often assumed that sentences true or valid in some formal system are still true or valid under a certain translation into English. In my view, these arguments are almost always useless. Yes, is a theorem of every normal quantified modal logic. So is . Does it follow that all things necessarily exist? Of course not. It is not a theorem of quantified modal logic that all things necessarily exist. No English sentence is a theorem of quantified modal logic. And as the 'necessity of existence' proves, the obvious translation from (normal, non-free) quantified modal logic into English does not preserve truth. In other words, the translation is not a proper translation at all. To cite a theorem of quantified modal logic in support of some philosophical claim about modality is not much better than citing some truth in French, 'translating' it into an English sentence that means something different and assuming that thereby the English sentence is justified.
If we assume or intuit or have already shown that a certain English principle -- say, that whenever one is obliged to do something, one is allowed to do it -- is true, we can ligitimately use that principle as a premise in philosophical arguments. But the premise doesn't get justified by being true in another, formal language under some translation or other, unless it is known that the translation preserve truth.
Doesn't that undermine some naive, undergraduate conception of logic: That by the use of logic as a tool box somebody can show that a given argument stated in a natural language is valid because some "formal" reconstruction in the language of, say, the propositional calculus of it can be shown to be valid?
M.