Andere Seiten

                    aus Papier
    Eine kleine Bücherliste zu Daniil Charms
    im Netz                  
    Die obligatorischen Links


     

    Bücher

     Diese Bücher seien empfohlen zum offline lesen:


     Zwischenfälle
    mit Zeichnungen des Autors, Hg. Lola Debrüser, Übers. Ilse Tschörtner, Verlag Volk & Welt, Berlin 1994

     Fälle
    Szenen, Gedichte, Prosa. Hg. u. Übers. Peter Urban, Haffmanns Verlag, Zürich 1982 - gibt's glaub ich auch als Taschenbuch

     Fallen
    Prosa, Szenen, Kindergeschichten, Briefe. Hg. u. Übers. Peter Urban, Haffmanns Verlag, Zürich 1985, als Taschenbuch 1992

      Die letzteren beiden Bände teilen sich fast das gesamte Werk von Charms. Es gibt sie auch zusammen in einem Band, mitsamt einer ausführlichen Biografie, Anmerkungen zu fast allen Texten, Register usw:

     Alle Fälle
    Das unvollständige Gesamtwerk in zeitlicher Folge. Hg. u. Übers. Peter Urban, Haffmanns Verlag, Zürich 1995

     Die Kunst ist ein Schrank
    Aus den Notizbüchern 1924-1940. Hg. u. Übers. Peter Urban, Friedenauer Presse, Berlin 1992

    Ein Verzeichnis der Sekundärliteratur, die mir in die Finger kam, gibt es auf einer Extra-Seite.


    Zurück zur
    Hauptseite


    Links

     Achtung: Diese Linkliste ist zwei Jahre alt. Viele der Links funktionieren deshalb nicht mehr. Ich werde das hoffentlich bald einmal in Ordnung bringen. - wo, 27.10.02.

    Works by Daniil Kharms Ultimative Adresse in Sachen Charmsologie: Das russische *Gesamtwerk* online, in Englisch neben einem ausführlichen Kommentar alle 'Fälle' sowie ca. 60 weitere Geschichten, Briefe, Aufsätze. Auf deutsch gibt es zufälligerweise genau die Stücke, die es auch auf meiner Seite gibt, und - hei! da läuft ja mein Männchen! ~:)

    Daniil Kharms Russische Charms-Homepage, viele Texte und coole Zeichnungen, außer der Titelseite ist alles russisch. Dasselbe nochmal hier.

    Russian Textbook Library - und nochmal dieselben Bilder, dazu 14 Texte.

    Harms - Sadrzaj Etwas seltsam strukturiert, aber sehr umfangreich, enthält u.a. zwei Seiten (1, 2) mit Fotos, Zeichnungen und Original-Texten. Die meisten davon gibt es auch auf meiner Seite ;-).

    Ein anderer Charms - Kraut, Rüben, Fotos und einige interessante Interpretationen und Analysen von den Slavisten der Uni Bielefeld.

    Daniil Charms. Biography and Works (in Russian) 329K "Biography and works in Russian".

    Daniil Harms. Rasskazy i povesti Ein 237seitiges Buch mit Texten von Charms als txt-Datei.

    Daniil Kharms genug Java um meinen Browser aufzuhängen... ansonsten eine umfangreiche Textsammlung.

    The old woman Charms' wunderbarer Roman, auf englisch.

    Daniil Kharms Starukha und Elizaveta Bam als zip-files zum Download.

    Virtuální KNIHOMOLNA - Daniil Charms verstehe zwar kein Wort, aber scheint interessant zu sein.

    Literatura - Daniil Charms noch eine tschechische Seite mit ein paar Infos und 5 kurzen Texten.

    Nakladatelství Brody - Daniil Charms - Deníky und wo wir gerade dabei sind: Das sind wohl zwei tschechische Rezensionen eines Charms-Buchs.

    Assoziation, rückwärts, vorwärts ein Artikel über "die Begegnung" von Sascha Preiß ("die Enthauptung der Kunstautonomie" - schade, dass ich es nie zum Germanisten gebracht habe...)

    Charms! etwa 30 Kurzgeschichten, zur Abwechslung mal schwedisch.

    Kharms Timeline eine Biografie.

    SovLit.com "Pushkin and Gogol", und einiges über Leben und Werk.

    Harms, Daniil. Stihiya eine kurze Einführung und 8 Gedichte

    I am from Russia 12 englische Geschichten (darunter einige "Fälle") und eine Biografie in Englisch und Russisch, deren englische Version immer noch nicht fertig ist.

    Andreas' Homepage - Literaturseite 5 Geschichten und ein bisschen was über einen Dichter namens "Daniil Charms"

    Kharms Poetry von Alik Gotlib: Zwei Handvoll Charms-Gedichte für Kurzsichtige.

    Fallen Fälle wie sie fallen: mit dem richtigen Plug-in bekommt frau hier vermutlich 7 Hörstücke zu Ohren.

    Elf Bemerkungen von D.I.Charms Vorwiegend Kinderfeindliches aus dem Notizbuch.

    Russian Poetry Square Einige russische Gedichte in wahlweise Unix-/Dos-/Win-Encoding oder lat. Schrift.

    30 Sujets aus der russischen Geschichte von Andrej Velikanov, einem russischen Schriftsteller. Auch auf russisch.

    Daniil Charms und 4 seiner Texte in der fluid thinking association (Sachen gibt's...)

    neue wuTh - Daniil Charms Die "neue Wuppertaler Theatergruppe" führte 1996 Elizaveta Bam auf und aus diesem Anlass gibt sie hier ein paar Informationen zu Charms

    Zamorochki Aus und über St.Petersburg mit einer Geschichte und kurzen Anmerkungen zu Charms.

    erstens zweitens Die ersten drei Seiten des Kinderbuchs, mit Bildchen. Dasselbe hier.

    Pushkin and Gogol Ein Dialog auf einer freundlichen Pushkin-Seite.

    Die Truhe immer noch eins der besten Stücke, finde ich.

    Das Band viersprachig, verteilt auf zwanzig Seiten mit jeweils einem Satz. Hier nur auf französisch.

    Stories im Netz "Meine Frau ist mir weggelaufen".

    Entführung in die Wirklichkeit Brief an einen Deutschlehrer, von Hubert Schirneck, einem Kinderbuchautor mit deutlicher Sympathie für D.I.

    Der freche Charme des Daniil Charms Zeitungsartikel über diese Charms-Inszenierung in Bonn 1999.

    Fiction of the Absurd Ein kurzer Abschnitt über D.I. auf einer Seite zu absurder Dichtung.

    Daniil Kharms - Russian Absurd ist im Moment eigentlich nur ein Lob und eine kleine Linkliste. Aber vielleicht tut sich ja da nochmal was.

    Es gibt einige Kurzbeschreibungen des Spielfilms "Charms Zwischenfälle", der sich an das Unmögliche heranwagte, Charms' Kurzprosa zu verfilmen. Zum Beispiel hier oder da oder there.

    "Konzert für eine Ratte" heisst ein anderer, wohl russischer Charms-Films, den ich nicht gesehen habe. Die Beschreibung Concert dlia Krisi 1 klingt interessant.

    Délire actuel berichtet von einer CD namens Charming Stories einer Jazzgruppe namens Nadelöhr, die Charms in Musik verpacken.
    Auf jazzalp sesSion 99 gibt es dazu ein wenig Band-Info.

    Anne Wilhelm schließlich hat eine Radierung von ihm gemalt.

    Zurück zur
    Hauptseite